Ziya Gökalp’in eseri Türk dünyasında 5 lehçeyle yayımlandı
Türk düşünce hayatının önemli isimlerinden Ziya Gökalp’in ‘Türkleşmek, İslamlaşmak, Muasırlaşmak’ adlı eseri, Türk Dil Kurumu (TDK) ve Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı (TÜRKSOY) iş birliğiyle 5 farklı Türk lehçesine çevrilerek yayımlandı. Tanıtım toplantısı Ankara’da Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu’nda gerçekleştirildi.
Türk dünyasına ortak kültür köprüsü
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, projenin Türk dünyası arasında kültürel bağları güçlendirmeyi amaçladığını belirtti. Çalışmayla Gökalp’in fikirlerinin Türkiye sınırlarının ötesine taşınarak geniş bir coğrafyada yeniden buluşmasının hedeflendiği ifade edildi.
5 farklı lehçede yayımlandı
Eser, Azerbaycan, Kazak, Kırgız, Özbek ve Türkmen Türkçesi olmak üzere 5 farklı lehçede hazırlandı. Proje kapsamında Gökalp’in fikirlerinin farklı Türk topluluklarına kendi dil ve ifade biçimleriyle ulaştırılması amaçlandı.
Ortak düşünce mirası vurgusu
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Derya Örs, eserin Türk milletinin kimlik ve düşünce dünyasını yansıtan önemli bir metin olduğunu belirtti. Çalışmanın, ortak kültürel mirasın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması açısından önem taşıdığı ifade edildi.
Kültürel etkileşim hedefleniyor
TDK Başkanı Osman Mert ise projenin yalnızca bir çeviri çalışması olmadığını, Türk dünyasında ortak kavram ve düşünce zemini oluşturmayı hedeflediğini belirtti.
Tanıtım programı kapsamında ayrıca Ziya Gökalp’in fikir dünyasını yansıtan bir sergi de ziyaretçilerin ilgisine sunuldu.
To read the full story from the source: GZT
